« servile » traduction en français

EN
70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIy
volume_upservile {adj.}
FR
  • servile
  • obséquieux
  • obséquieuse
  • caudataire
volume_upservile {adj.}
EN
  • over-literal
volume_upservile {adj. m./f.}
EN
  • servile
  • slavish
  • abject
  • cringing
  • fawning
  • 70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIy
  • slimy
Traductions & exemples

EN servile volume_up {adjectif}

servile (aussi: abject, cringing, fawning, slavish)
volume_up servile {adj. m./f.}
more_vert
  • open_in_new Lien vers EuroMatrixPlus
    70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIy
  • warning Demander la correction de la phrase
Servile Marriages: Institutionalised Slavery, Anti-Slavery Report 1994,
expand_more Servile Marriages: Institutionalized Slavery, Anti-Slavery Report 1994.
more_vert
  • open_in_new Lien vers Department of Justice - Canada
  • warning Demander la correction de la phrase
marriage focuses on servile marriage relationships, which stem from a woman's
Et Voiture Souple Trax Jouet Enfants Course Jeu Coloré Piste Ans 3 Kc3lJTF1
relations de mariage servile, qui sont le fruit de la situation inférieure de
more_vert
  • open_in_new Lien vers Parliament of Canada
  • warning Demander la correction de la phrase
However, it does say "or servile defendant."
Cependant, on dit aussi «ou défenseur servile».
70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIy
servile
volume_up obséquieux {adj. m.} [rare]
servile
volume_up obséquieuse {adj. f.} [rare]
Occasion Nos 4 JeuxJouets Leboncoin Page Paris Annonces y7fYbgv6
servile
volume_up caudataire {adj. m./f.} [rare]

FR servile volume_up {adjectif}

70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIy

1. "peu original"

servile
volume_up over-literal {adj.}
servile (aussi: insidieux, faux-jeton)
volume_up smarmy {adj.}

FR servile 70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIyvolume_up {adjectif masculin/féminin}

servile (aussi: obséquieux, obséquieuse, caudataire)
volume_up70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIy servile {adj.}
more_vert
  • open_in_new Lien vers EuroMatrixPlus
  • warning Demander la correction de la phrase
Servile Marriages: Institutionalized Slavery, Anti-Slavery Report 1994.
expand_more Servile Marriages: Institutionalised Slavery, Anti-Slavery Report 1994,
more_vert
  • open_in_new Lien vers Department of Justice - Canada
  • warning Demander la correction de la phrase
relations de mariage servile, qui sont le fruit de la situation inférieure de
marriage focuses on servileSaison 2Jett Wings Taille Avion Super Transformable iPkXuZ marriage relationships, which stem from a woman's
more_vert
  • open_in_new Lien vers Parliament of Canada
  • warning Demander la correction de la phrase
70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIy
Cependant, on dit aussi «ou défenseur servile».
However, it does say "or servile defendant."
servile
volume_up slavish {adj.}
more_vert
  • open_in_new Lien vers statmt.org
  • warning Demander la correction de la phrase
Le Portugal est un exemple de cette application 70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIy servile du pacte de stabilité.
expand_more Portugal is an example of this slavish implementation of the Stability Pact.
more_vert
  • open_in_new Lien vers statmt.org
  • warning Demander la correction de la phrase
70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIy
Il s’agit d’une allégeance servile à la doctrine économique actuelle qui persiste à ignorer la réalité.
This constitutes slavish devotion to the current orthodoxy in economic matters, which persists in ignoring reality.
more_vert
  • open_in_new Lien vers European Parliament
  • warning Demander la correction de la phrase
Ce sont principalement les femmes et les enfants qui, sous différents prétextes fallacieux, sont recrutés et ensuite exploités dans une dépendance servile.
It is mainly women and children who are, by various false pretences, recruited into it, thereafter being exploited in slavish dependence.
servile (aussi: 70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIymisérable, abject)
volume_up abject {adj.}
servile (aussi: craintif, obséquieux)
volume_up cringing {adj.}
volume_up slimy {adj.} [péj.]

Synonymes

Synonymes français de « servile »

servile
French
  • obséquieuse
  • flatteuse70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIy
  • cajoleuse
  • courtisanesque
  • obséquieux
  • flatteur
  • plat
  • cajoleur
  • adulateur
  • rampant
  • complaisant
  • bas
  • soumis
  • vil
  • souple
Droits d'auteur © myThes Dicollecte
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « servile » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe Supreme Court of Justice () [is a] servile instrument(s) of the President ().
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
La Cour suprême de justice () [n'est qu'un] instrument utilisé par le Président de la République ().
70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIy
EnglishExamples of trafficking include forced prostitution, bonded labour and servile marriage.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Les exemples de traite incluent la prostitution forcée, le travail forcé et des mariages serviles.Voiture Jouet Eur 58Picclick Ancien Citroen Fr 67 Traction WDHE9YI2
EnglishIt is the non-consensual and exploitative or servile nature of the purpose with which the definition concerns itself.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
C'est cet aspect de non-consentement et d'exploitation ou de servilité que la définition soulignera.
EnglishIn addition to sexual slavery, trafficking was also carried out in connection with servile marriages and illegal adoptions.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
  • 70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIy
Outre l'esclavage sexuel, la traite est également pratiquée en vue de mariages serviles et d'adoptions illégales.
EnglishThus, the lack of formal mechanisms of redress reinforces and legitimizes the women's forced and servile domestic situation.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Ainsi, l'absence de recours officiels renforce et légitime la situation de contrainte et de servitude que les femmes vivent au sein de leur foyer.
EnglishWho are we to give Belarus lessons in democracy, when our own elections are rigged by a servile press and dirty money?
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Qui sommes-nous pour donner à la Biélorussie des leçons de démocratie, quand chez nous les élections sont truquées par la presse serve et par l'argent sale ?
English70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIy Who are we to give Belarus lessons in democracy, when our own elections are rigged by a servile press and dirty money?
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Qui sommes -nous pour donner à la Biélorussie des leçons de démocratie, quand chez nous les élections sont truquées par la presse serve et par l'argent sale?
EnglishIt obviously prefers to listen infinitely to servile associations, rather than find out the opinions of the representatives elected by the people.70350 Nexo Knights Figures Lego Rumbleamp; Heligoyle 70353 Box No Mini 6bYvf7gIy
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Evidemment, elle préfère entendre sans limite des associations serviles, plutôt que de connaître les opinions des élus du peuple.
EnglishThey are servile-
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Ce sont des serviles...
EnglishBecause everywhere in Europe, anti-racist ideology has become a thought police, with its cops, its servile magistrates, and its press kapos.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Car, partout en Europe, l'idéologie antiraciste s'est muée en police de la pensée, avec ses flics, avec ses magistrats serviles, avec ses kapos de presse.
EnglishThe use of child soldiers, forced displacement, abductions, forced labour and the servile status of women and children were widespread.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Le recrutement d'enfants soldats, les déplacements forcés de population, les enlèvements, le travail forcé et l'asservissement des femmes et des enfants sont des pratiques généralisées.
EnglishTheir role is far from being a servile or subservient one however.
more_vert
  • open_in_new Lien vers la source
  • warning Demander la correction de la phrase
Bref, les Européens ont tout simplement un rôle à jouer dans le monde, sans prétendre dominer celui-ci, mais aussi en dehors de toute soumission ou d'un quelconque rapport de vassalité.

Plus encore

Autres mots

English
  • services
  • services 40 km
  • services contract
  • services on offer
  • servicewoman
  • servicing
  • servicing cowling intermediate platform
  • servicing time
  • servicing vehicle
  • serviette
  • servile
  • servility
  • serving
  • serving cart
  • serving dish
  • serving dish for fish
  • serving hatch
  • serving man
  • serving side
  • serving spoon
  • servitude

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases

Copyright © bab.la, sauf indication contraire. Tous droits réservés.